* انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند * angel triniti : مترجم
قسمت هفتم
. صورتتو بگیر بالا
چی شده؟
مشتریه بهت چیزی گفت؟
گفت از کارت خوشش نیومده؟
. نه ، اینطور نیست
. نه
. ازت بدم میاد مامان
. دوستت ندارم مامان
. نزدیک من نیا
یعنی مامانش بود؟
چی؟
هان؟ هیچی؟
. بیا
. من 12 سال زیر مشت و لگد زندگی کردم
فکر کردی از همچین چیزی میترسم؟
از مردن؟
. یه ذره هم نمیترسم
، برام مهم نیست منو اذیت کنی . ولی از کسی که دختر منو اذیت کنه نمیگذرم
. اوه یومی ، من هیچوقت تو رو رها نکرده بودم
. هفت سال پیشم تو بودی که منو رها کردی
. از الان به بعد من ازت محافظت میکنم
. دیگه این دستارو ول نمیکنم
.... دخترم
. من ازت محافظت میکنم
. خانم اوه ، لطفا به اتاق وی آی پی برید
لطفا به دفتر مرکزی شرکت سویون . توی شینسا دونگ برید
. یکم زیر این لبش هم بکش
. واقعا خوشم میاد . خیلی خوبه
. حالا فهمیدم چرا انقدر روش اصرار داشتید
. ایده ش خیلی عالیه
. گفتم که ، هانی ِمن بازم گل کاشته
هانی ِمن؟؟
. خیلی خب
کار توام تموم شد؟ - . بله -
... همه دارن درباره ی اینکه
. کارمندای شرکت سو یئون چقدر خوشگلن حرف میزنن
. همه تون خیلی خوب شدید
چطوره افراد مختلف رو بعنوان مدل بزارید؟
. میشه تو سن های مختلف هم باشن
. فکر خیلی خوبیه
. به نظرم خیلی خوب میشه
. این آیتم حسابی میترکونه
. میدونید که مدیر کار هرکسی رو انجام نمیده
. آره ، همینه
. به مناسبت امروز ، نهار مهمون من
. بریم
. واقعا که ، به مادرش یه تعارفم نمیزنه
. مدیر شماهم باهامون بیاید - . بیخیال -
. برای نهار قرار دارم
. سکسی کیو که خوب دراومده
. ایده ی بازاریابی تون هم خوبه
. مادرت حتما بهت افتخار میکنه
. منم باید یه همچین دختری میداشتم
. یه لحظه صبر کنید
! یومی
بیا بریم باهم نهار بخوریم ، تو . حتی صبحونه هم نخوردی
. گرسنم نیست
. تو برو بخور
! یومی
چند روزه نمیخندی ، خوب غذا نمیخوری ... و شبا خوب نمیخوابی
اگه بجای من بودی چی میگفتی؟
. از خودم ناامید شدم که نمیتونم بهت کمکی کنم
. یه راهنمایی بکن
چطور میتونم کمکت کنم؟
. فقط اشتها ندارم
خبری از مادر واقعیت شده؟
چرا یهویی همچین حرفی میزنی؟
... اون خانمی که یکم قبل تر از سالن آرایش اومد بیرون
اون مادرته؟
. من گفتم میخواد چی بگه؟ نه بابا
. اون یه مشتری همیشگیه
چی میخواید بخورید؟ - . یه چیز گرون -
. هانی نگران من نباش ، برو یه چیز خوشمزه بخور
. من اگه گشنه م بشه میخورم ، فقط اشتها ندارم
یومی خیلی زحمت کشیدی ، توام . باهامون بیا یه چیزی بخور
. فقط بیاید فرض کنید باهاتون اومدمو خوردم
... یومی
اشتها نداشتن چه حسیه؟
چطور ممکنه اشتها نداشته باشه؟
. من انقدر همیشه در حد لالیگا اشتهای خوردن دارم
رژیم چیه بابا؟ - . میتونی بخوری -
. نه ، باید رژیم بگیرم - چی میگی؟ -
. احساس میکنم یه دیوار بینمونه ، خیلی ناراحتم
. ولی بیشتر نگرانشم
" بیا نگرانش نباشیم " " حتما میخواد یکم تنها باشه "
" تا وقتی خودش بخواد حرف بزنه صبر کن "
... همه اینارو میدونم
. ولی بازم نگرانشم - شخصیتت اینجوریه ، چی کار میشه کرد؟ -
مشکلی داره که نمیتونه با من در میون بزاره؟
درباره مادرش به شماهم چیزی نگفته مگه نه؟
. اصلا هیچی نمیخوره ، میترسم غش کنه
اوپا راه حلی نداری که بتونم بهش کمک کنم؟
چیه؟
من؟ اوپا؟ " دخترا به دوست پسر یا داداش بزرگتر میگن اوپا "
. غذای شفا دهنده برای کسایی که عاشقشون هستید
. غذای شفا دهنده
. من الان میام اونجا
. فقط یکم بهم وقت بدید
کجا میری؟
میری برای نهار؟ - . بله -
. برمیگردم
موافقی جدیدا عجیب غریب شده؟ - . مثکه یه چیزی خیلی نگرانش کرده -
. ولی اصولا شخصیتش کم حرفه - . دلم برای مادر ناتنیش میسوزه -
. دختر با استعدادیه ولی اخلاقش خوب نیست
. برعکس هانی شخصیت بزرگ و خوبی داره
، غم زیادی داره ولی چون کسیو نداره بهش بگه
. مجبوره همه رو تو خودش بریزه
. من وقتی یومی رو میبینم یاد ِقدیمای تو میفتم
. آدمای غمگینو دوست ندارم ، خسته کننده ن
. فکرشم نکن باز منو بکشونی یجا قایمم کنی
. بشین - . اینجا خیلیا میان و میرن -
. زودباش بیا بریم بیرون - ... تو وقتی 22 سالت بود -
وقتی میخواستی بخاطر یه دختر ... خودتو بکشی و رفتی بالای پل
. وقتی اومدم و آوردمت پایین ، اونجا هم آدم زیاد بود
وقتی تو شرط بندی مسابقات اسب سواری ... همه پولتو به باد دادی
... و وقتی تو خیابون خوابیده بودی ، من آوردمت خونه
. من سعی نکردم تو رو مخفی کنم
چرا دوباره پای اون ماجراهارو میکشی وسط؟
. ممکنه جو دال یون بیاد تو رو ببینه
چرا؟
اتفاقی افتاده؟
. چند دقیقه پیش جو دال یون رو دیدم
یکم باهم کتک کاری کردیم - چی؟؟ -
چرا یه آدم دیوونه رو تحریک میکنی؟
... من وقتی به اون روز فکر میکنم تو خواب به خودم میشاشم
وقتی باید با احتیاط رفتار کنی ... کتک کاری؟
چرا به کندوی پر زنبور سنگ پرت میکنی؟
مگه نگفتی یومی رو اذیت کرده ؟
فقط همینجوری بیخیالش میشدم؟
. نشوندمش سرجاش
کجا؟ - . جلوی یومی -
چی؟
. من بجاش ازتون عذر میخوام
. مادرم اشتباه کرد
. چقدر متاثر کننده
شما دوتا چه مرگتونه؟
. معذرت میخوام - تو مگه کاری کردی؟ چرا همیشه عذرخواهی میکنی؟ -
. دیگه حالم بهم میخوره این کلمه رو از دهنت میشنوم
چیه؟ میترسی یه بلایی سر مادرت بیارم؟
یا هنوز نمیتونی بیخیال دختر خوب بودن بشی؟
. معذرت میخوام
تو هر چقدرم التماس کنی ، من . نمیتونم مادرتو ببخشم
من نمیتونم ادعا کنم خیلی صاف و ... صادق زندگی کردم ولی
. ولی حداقل هیچوقت پول کس دیگه ای رو ندزدیدم
اگه یکی مثل مادر تو خوب زندگی کنه ، زیادی بی انصافی نیست؟
. یومی
. من چون خیلی کنجکاوم ازت میپرسم
این کاری که الان میکنی رو واقعا صادقانه چون نگران مادرتی انجام میدی؟
... مادربزرگم منو بزرگ کرد
. بعد از اینکه مادرم از خونه فرار کرد
. بعد از مرگ مادر بزرگم من خیلی اذیت شدم
من اگه دوباره مادرمو ببینم . به هیچ وجه نمیتونم ببخشمش
تو چه حسی داری؟
. یومی ، اون طفل معصوم حتما خیلی ترسیده
طفل معصوم وقتی بعد از 7 سال مادرشو میبینه ، مادرش رو خانم صدا میزنه؟
چی داری میگی؟ - . اونو من بزرگ کردم ، من بهتر از هرکسی میشناسمش -
. اون دختر قوی ایه
. واقعا نمیدونم
. گریم یومی خوب باشه
، اگه اون زنیکه دیوونه چون پا رو دمش گذاشتی از این به بعد بدتر رفتار کنه میخوای چیکار کنی؟
برای همین میگم هرچه سریعتر به اسم نام گیو . سیصد میلیون جور کن و برام بفرست
فکر کردی 300 میلیون شوخیه؟
... میدونی اگه از این قضیه بو ببرن
چقدر دردسر برای شرکت درست میشه؟
... بعد از این همه کاری که نام گیو برای این شرکت کرده
نمیتونه یه ذره به پول شرکت دست بزنه؟
... عجب زندگیه خوبی
. شرکت آرایشی سویون یه شرکت خرده پا بود
فکر میکنن کی تا این حد شرکتو بزرگ کرده؟
سرجمع برای چند میلیون باید کلاهبرداری کنم؟
. امروز اون پولو برام بفرست
. نام گیو برای گسترش روابط رفته چین و سخت تلاش میکنه
آخه با عقل جور در میاد من بجای کمک کردنش به راه دزدی از شرکتش فکر کنم؟
. من واقعا وجدانم قبول نمیکنه
... وای خدا
. امکان نداره
. شما زودتر برید داخل ، من یه چند لحظه کار دارم
. بریم
. سلام
اینجا چیکار میکنید؟
. داشتم رد میشدم ، دیدم اینجا کافه داره اینجا کار میکنید؟
. بله ، من مطمئن نبودم خودتونید
. خیلی زیبا شدید
. بیاید یه فنجون قهوه بخوریم ، من میخرم
. نه
. چون از دیدنتون خوشحال شدم میخوام بخرم
همینطورم چون برای مین جی دارو . مالیدید ازتون ممنونم
چه خبره؟
چرا انقدر ابهم صمیمی هستن؟
. دارن میخندن
همدیگرو میشناسن؟
آخه اینجا چه خبره؟
. الان که بیرون میبینمتون خیلی متفاوت به نظر میاید
. خیلی میدرخشید
. بعنوان تعریف قبول میکنم
. این دفعه شرکت ما یه رژ لب جدید تولید کرده
. بخاطر همین من به لب های همه توجه میکنم
. بیماری ناشی از کار گرفتم
. فکر نکنم
بله؟
. بیماری ای که یه هنرمند میگیره دیسک کمر و گردنه
. کسی که تمام روز سرپا وایمیسته " واریس " میگیره
. به این چیزا میگن بیماری ناشی از کار
کسایی که سخت کار میکنن به . حرفت خنده شون میگیره
اینطوره؟
. میتونه اینطور باشه
. آهان
. من توی تیم توسعه محصولات کار میکنم
. ما داریم از مردم و کارمندا بجای مدل استفاده میکنیم
. خوشحال میشم اگه شماهم باهامون انجام بدید
مدل؟
. باید عقب نشینی کنم
. از پیشنهادت خوشحال شدم
تا کی میتونم خبرشو بهت بدم؟
امشب؟
. من بعد از ظهر کلاس آشپزی دارم
. فردا صبح باهام تماس بگیرید
کلاس آشپزی میرید؟
داری خودتو برای ازدواج آماده میکنی؟
. نمیدونم جدیدا برای خواهرم چه مشکلی پیش اومده
. نه درست میخوابه ، نه غذا میخوره
. میخوام براش یه چیز خوشمزه درست کنم
یه چند روز دیگه هم تولد پدرمه ، میخوام . با دستای خودم براش غذا بپزم
. بر خلاف جوونای امروزی ، خیلی مراعات میکنی
. باشه ، فکر میکنم و باهاتون تماس میگیرم
. بله ، منتظرتونم
. پس
میخوای برای تولد پدرت آشپزی کنی؟
حیف شد ، چون تا اون موقع اون کسی که پدر . صداش میکنی تو خونه ی ماست
. شتر در خواب بیند پنبه دانه
. الان باید هدیه ش رسیده باشه شرکت
... درست مثل جنگل سبز
که با وجود رگبار های شدید و اشعه ی . نور خورشید رشد میکنه
... با استفاده از ذات طبیعت
شرکت سویون محصولات شما رو . پاک و روشن تر میکنه
... ما براتون
کیه؟
آقای اوه؟
. این بسته از کره براتون اومده
از کره؟
. بله
. ممنون - . قابل نداشت -
. یومی
موندم چی فرستاده؟
بسته ی شما رسید؟
این چیه؟
! مامان
. مادرت هنوز نیومده
بهش زنگ بزنم؟
چی؟ - . دخترت اومده بود -
. بجای تو عذرخواهی کرد
... بجای مادرش برای من کار میکنه و
. بجای مادرش عذرخواهی میکنه
کدوم مادری مثل توئه؟
. بهش گفتم عذرخواهیشو قبول نمیکنم
. می جا
. من امروز خیلی عصبانی شدم
مطمئنم وقتی پا رو دم من گذاشتی آمادگی عواقبشو داری ، مگه نه؟
. بهتره آماده باشی
فهمیدی چونگ می جا؟
مادرم گوشی رو برنمیداره؟
. فعلا سوار ماشین شو
. میریم دوستات رو که رسوندیم دوباره برمیگردیم
. این خانم کوچوی بامزه ی ماست که
حتما تو همون پرنسسی هستی که . خونه بغلی ما اسباب کشی کردید
سوییت 302 زندگی میکنید؟
. بله - ولی چرا دوباره سوار اتوبوس میکنیدش؟ -
. نتونستم با مادر مین جی تماس بگیرم
من برسونمت خونه؟
. الو ، می جا
. چون سو چانگ
هر طوری شده امروز ردیفش کن ، فهمیدی؟
! نونا ! نونا " پسرا به خواهر بزرگتر میگن نونا "
. بله خانم معلم
. من الان تو راهم
همسایه مون؟
میتونید اینکارو کنید؟
. بله ، پس بگید چند دقیقه دیگه میام دنبالش
. بله
. پس بالاخره امروز میرم خونه ی نام گیو
! برادر ، وکیل پارک سونگ سو
! دادستان پارک
اینجا چیکار میکنی؟
. اومدم تو رو ببینم
حرفمو که باور نکردی؟ - . معلومه نه -
. فایلای تحقیقات ِپرونده ی قتل های زنجیره ای ِماچونه
. میخوام این پرونده رو بگیرم
خودت که میدونی وقتی تو از این پرونده های . ترسناک میگیری پدر نگران میشه
کدوم یکی از پرونده هایی که ما باید روش کار کنیم ترسناک نیست؟
... راستی شنیدی پروفسور لی جونگ میونگ
. دفترشو بعنوان مدیر دانشکده حقوق گرفته
دانش آموزاش همه دارن میرن . بهش سر بزنن ، بیا باهم بریم
امروز؟ - . آره -
. به هر حال الان هیچ کس خونه نیست
. مامان ، حسابی به خودش رسید و رفت
. فکر کنم با بابا رفت سرقرار
. من امروز باید برم مغازه ی مین سوک
آهان ، او کلاس آشپزیه؟
چرا؟
میخوای آشپزی یاد بگیری؟ - . آره -
چی؟ جدی میگی؟
. نمیتونم هر روز فقط فرنی صدف درست کنم
. الحق که پارک سونگ سو کارت درسته
. چیزی که مردم حرفشو میزنن تو عمل میکنی
. برادرم بهترینه - . بهترین -
. من باید برم
ما ده ماه تو یه شکم بودیم و . از یه چیزی تغذیه کردیم
چطور انقدر باهم فرق داریم؟
. شیر و غذای یکسان هم خوردیم
این تقوای فرزندی رو از کجا آوردی واقعا؟
. وقتی من عجله دارم و باید برم چقدر حرف میزنی
. بهتره امروز زیاد الکل نخوری
جرات داری یه بار دیگه مست کن و به . من زنگ بزن ، من میدونم با تو
. من رفتم
.اگه من تکی بدنیا میومدم مادر خیلی ناامید میشد
! مرسی که باهام بدنیا اومدی وکیل پارک
خانم ، مطمئنی اشکال نداره که از بیمارستان مرخص شدی؟
. نمیدونی چه حالی شدم وقتی جلو من غش کردی
. الان دیگه خوبم
. یه بار ، دوبارم نیست که ... دیگه دارم دیوونه میشم
میدونستید اینجوری میشه ، باید اون موقع . دوقلو بدنیا آوردنو بیخیال میشدید
. همچین حرفی نزن
این چرا تقصیر بچه هاست؟
. من هر چیزی نمیگم که
از اون به بعد همیشه باید دارو بخورید
. دارو خوردنم دیگه زمانی داره
فقط چون گفتن برای پسری که تو شکمته ضرر داره
یه دونه دارو هم دهنت نزاشتی و
. یه پیمانه از داروت رو هم نخوردی
. اینکه تونستی ده ماه دووم بیاری خودش معجزه ست
تو که وقتی بچه ها بدینا اومدن اول از همه میگفتی خوشگلن ، این چه حرفیه میزنی؟
. معلومه خوشگل بودن
ولی کی این رنجی که شما تو کل زندگیتون میکشید رو میفهمه؟
الان که حسابی بزرگ شدن ف همه شون . فکر میکنن همینجوری خودشون بزرگ شدن
. این منو خیلی ناراحت میکنه
. شما بخاطر اوناست که اینطوری عذاب میکشید
اونا حتی نمیدونن شما بخاط اونا . روی زندگیتون ریسک کردید
. دارم میگم اینطور نیست
. همچین حرفی رو جلو بچه ها نزنی ها
. بیست و پنج سال دهنمو بستم و زندگی کردم
الان بیام چی بگم؟
. الان فقط دارم میگم چون خیلی ناراحتم
. مادر
. مثکه امروز حالت خوبه
فرنی صدفی که پسرم برام درست کرده بود . رو خوردم و حالم خوب شد
. دارم میرم پدرتو ببینم
. کار خوبی میکنید
. بعد از مدتها یکم باهم خوش بگذرونید و بیاید
. غذای خوشمزه هم بخورید - . باشه
. بعدا میبینمت
. بیاید یه شات بخوریم
. از دیدنتون خوشحالم - . خیلی وقته ندیدمتون -
اینطور که شنیدم این دفعه داری کار بزرگی . برای مجمع بازرسی ملی انجام میدی
چیز خاصی نیست ، همون کاری رو . میکنم که بقیه انجام میدن دیگه
یه شایعاتی هست که میگن این روزا . تو دفترت زندگی میکنی
چه آیتم بزرگی دستته مگه؟
. ممکنه زنت از خونه پرتت کنه بیرون
چی میگی ؟
تو عصر ما ، کنترل کردن زن هامون . از کنترل کردن شهروندا سخت تره
مگه نه؟ - . همینطوره -
. مهمان داره وارد میشه
قرار بود کسی بیاد؟
. نه ، همه اومدن
. عزیزم
چه خبر شده؟ مگه نگفتی حالش بده نمیتونه بیاد؟
... از دست تو
. نگرانی هم خودش بیماریه
به نظر حالش خوب میاد ، چرا این حرفو زدی؟
. بالاخره این همه راه رو اومدید ، تشریف بیارید بشینید
. نه
. صحبتتون رو ادامه بدید
. من دیگه میرم
چیکار میکنی؟ چرا بدرقه ش نمیکنی؟ - . یه لحظه منو میبخشید -
... صبر کنید
... ببین
. سلام
! هی ، پارک سونگ سو
. واقعا اومدی - . پارسال دوست امسال آشنا -
حالت خوبه؟ مادرت چطوره؟
. به لطف تو خیلی بهتر شده
دیر نکردم که؟ - . نه -
. دیگه آرزوم شده یه بار دیر کردنت رو ببینم
. اینو ردیفش کن
. تو هر نیمکت یه دستور العمل بزار
. من باید برم دستشویی
. دستات رو حسابی خوب بشور بعد بیاها
. معلومه
. سلام
میتونم کمکی بکنم ؟
! واقعا که
! چیکار میکنی؟ نشستی رو دست من
به خشکی شانس ... آشپز بود؟
بین این همه آدم ، این استاد اینجاست؟
. لطفا هوامو داشته باشید
همینطوری که نمیخواید آشپزی کنید؟
بله؟ - . اول برو دستاتو بشور و بیا -
. مانیکور هاتم پاک کن
مانیکور رو هم؟
. چشم
... خیل آشنا به نظر میومد
چرا دستتو میزاری زیر باسن ملت؟
منحرفی؟ - ... منحرف -
میخواستی منو اذیت کنی ، از عمد اینکارارو میکنی؟
این چه حرفیه؟
ولی چرا امروز انقدر مودب رفتار میکنه؟
این همه سرآشپز داریم ، چرا زرِتی باید اون باشه؟
. کاملا میتونم تصور کنم قراره چقدر سرم نق بزنه
قیافه ش شبیه کسایی نیست که . اهل آشپزی یادگرفتن باشه
حالا خوشحال شدی؟
. خیلی تمیز پاکشون کردم
. موهاتم جمع کن
. اگه با این ببندم که همه موهام کنده میشه
. مدل نده ، همه موهاتو درست ببند
. هیچکس دلش نمیخواد مو توی غذاش باشه
. بله
. همه شو محکم میبندم
همه اومدن؟
تو سرآشپز نیستی؟
. نه
پس چرا رئیس بازی درآوردی و به من گفتی اینکارو بکنم و اونکارو نکنم؟
. ولی هچوقت نگفتم سرآشپزم
. اگه برای لاس زدن نیومدی ، به کلاس گوش کن
. از دیدن همه تون خوشحالم
. سلام
. بیاید اول به مواد مورد نیاز نگاه کنیم
چرا تظاهر به استاد بودن میکنی؟
. واقعا مسخره ست
میدونید تو آشپزی چی مهم تر از همه ست؟
یادداشت نمیکنی؟ بعدا از من نپرس ها
. یادداشت کن - . همینکارو میکنم -
چرا با سرت کوبوندی بهم؟
. تو باسنت رو کوبوندی به سر من
اونجا چه خبره؟
. فعلا بلند شو
. اینجا نمیتونید از این کارا بکنید ها
همتون اومدید تا برای کسی که دوست دارید غذا درست کنید درسته؟
. بله
از این لحظه به اون فرد فکر میکنیم و . غذا درست کردن رو شروع میکنیم
. فکر میکنم یه دیوار بینمونه ، خیلی ناراحت میشم
. ولی بیشتر نگرانشم
" بیا نگرانش نباشیم " " حتما میخواد یکم تنها باشه "
" تا وقتی خودش بخواد حرف بزنه صبر کن "
. همه اینارو میدونم ولی بازم نگرانشم
. یومی
. انقدر هانی رو نگران نکن
. یومی
. من واقعا کنجکاوم
تو اینکارارو میکنی چون واقعا از ته قلب نگران مادرتی؟
. من اگه دوباره مادرم رو ببینم هیچوقت نمیبخشمش
تو واقعا چه حسی داری؟
. ته هیون
. به هیچی فکر نکن ، چشماتو ببند و گوش کن
. بابا
. ممنون
میدونم رو دوشت سنگینی میکنه . ولی روت حساب میکنم همسر عزیزم
همسرم اینطوری هوامو داره ، کار . نیست که نتونم انجام بدم
. من حتما توی کارمون با چین موفق میشم و میام
. فقط یکم صبر کن - . فقط به تو اعتماد دارم -
. یومی
. برمیگردم
. عزیزم
نفر بعدی ، شرکت آرایشی و بهداشتی . سویون ، برای ارائه تشریف بیارن
چطوری برم اونجا؟
. نه
. به خودت بیا
. این واقعا درست نیست
. چانگ سو
. سلام مدیر هونگ - اینجا چیکار میکنی؟ -
. نام گیو که الان رفته چین
. بله میدونم
وقتی به این فکر میکنم که نام گیو داره تنهایی . زحمت میکشه خیلی حس بدی بهم دست میده
. همینو بگو
هرچقدرم بگه خوبه ، بازم پشیمونم چرا یکی رو باهاش نفرستادم؟
. من مطمئنم حتما موفق میشن
. نگران نباشید
. اگه چیزی نیاز به امضا داره بدید به من
. نه
نه ، فقط داشتم میرفتم یهو یاد . نام گیو افتادم و اومدم اینجا
. عادت به یه نفر واقعا چیز ترسناکیه
. پس ، مواظب خودتون باشید رئیس
. دوستتون دارم
موندم الان کاراش خوب پیش میره یا نه؟
. احتمالا خیلی فشار روشه
. این ارائه ی شرکت ما بود
من از این خوشم میاد که شما مواد نگهدارنده . تو محصولاتتون استفاده نمیکنید
ولی این به این معنی نیست که انقضاشون کم میشه؟
اگه تو فرایند توزیع محصولات به مشکل برخوردیم چیکار کنیم؟
. درک میکنم نگرانیتون چیه
چیزی که همه در مورد محصولات طبیعی . نگرانش هستن ، عمر مفیدشه
پس ما درمورد مواد تشکیل دهنده تحقیق کردیم و . اینکه چی میتونه یه جایگزین طبیعی باشه
. تاریخ انقضای این محصول تا سال 2017 هستش
. یعنی بیشتر از دو سال
بدون مواد نگهدارنده چطور همچین چیزی ممکنه؟
بخاطر شرکت آرایشی بهداشتی . سویون همچین چیزی مقدور شده
... تنها با استفاده از مواد طبیعی
ما تکنولوژی اینو داریم که عمر . مفید محصولات رو بالا ببریم
و هیچ مشکلی برای فروش این محصول . تو چین وجود نخواهد داشت
شما نمیتونید یه ارایش طبیعی داشته باشید اگه فقط . چندتا ماده طبیعی تو محصول بکار رفته باشه
چون تو محصولات شرکت ما تمام مواد تشکیل دهنده . برای رطوبت و معطر بودن و ... همه طبیعیه
. همچین چیزی ممکن شده
همگی لطفا به لیست مواد تشکیل دهنده
. که روبه روتون هست توجه کنید
میدونید یکی از ماده های اصلی ِاستفاده شده چیه؟
. آب تصفیه شده
. آب
ولی شرکت آرایشی ما از هیچ . آب فیلتر شده ای استفاده نمیکنه
بجاش ما از عصاره گل و آب . چشمه های طبیعی استفاده میکنیم
. که بطور مستمر وضعیت حالی مشتریان رو بهبود میبخشه
اعتماد به نفسش رو دارید؟
. ما میخوایم محصولات طبیعیمون رو به چین ارائه کنیم
. این شعار شرکت سویون هستش
. خوش اومدید
. مامان
. ببخشید مزاحمتون شدم
. نه اصلا
. مین جی خیلی دختر دوست داشتنی ای هستش
. به لطف مین جی ، من خیلی خوشحال بودم - . مامان ، مادربزرگ بهم کره ای یاد داد -
واقعا ؟
. صبر کن
شما باید پسر همسایه بغلیمون باشی آره؟
. سلام عزیزم
تموم شد؟
. خیلی زحمت کشیدی
. آره
الو؟
چی شد؟
اتفاقی افتاد؟
. چیزی نیست
. تنهایی این همه کار کردی ، حتما خیلی اذیت شدی
مهمون داریم ؟
. خیلی دلم میخواست ببینمتون ، بالاخره الان دیدمتون
. سلام
angel triniti : مترجم * kpop-fans.com *